# Brief bilingüe: Casa Nube

Ejercicio ficticio. No es un cliente, una oferta real ni una respuesta de un modelo.

## Fuentes completas

B01, brief del cliente: “Casa Nube is a fictional pottery studio. Write a Spanish landing-page introduction and an English approval email. The workshop has two sessions, materials included, USD 85 per person. Audience: adults with no previous experience. Do not promise a finished fired piece on the same day.”

 M01, mensaje posterior: “Usa tú, no usted. Cambia workshop por taller y booking por reserva. Nada de ‘libera tu creatividad’”.

 M02, mensaje posterior: “Entregamos el 10/11. Quizá agreguemos una sesión de decoración”.

 A01, confirmación posterior: “La entrega es el 10 de noviembre de 2026, a las 17:00 UTC−06:00. La sesión de decoración todavía no está aprobada”.

## Entregables

- Introducción en español neutro: 70–100 palabras.
- Correo de aprobación en inglés: asunto de hasta 60 caracteres y cuerpo con fecha de entrega confirmada.
- Registro de hechos aprobados, fuentes y pendientes.

## Prompt completo

```text
Trabaja únicamente con B01, M01, M02 y A01 del expediente adjunto.
Primero crea un registro: ID, requisito, fuente, estado y evidencia.
A01 aclara la fecha de M02. No resuelve la sesión extra.
Si dos fuentes siguen en conflicto, escribe la pregunta necesaria.

Después produce:
1. Introducción en español neutro de 70–100 palabras, usando tú.
2. Correo de aprobación en inglés: asunto de hasta 60 caracteres
   y cuerpo breve con la fecha de entrega confirmada.
3. Pendientes y elementos que no incorporaste.

Conserva USD 85, dos sesiones y materiales incluidos.
No conviertas la fecha de entrega en fecha del taller.
No anuncies la sesión de decoración ni entrega de cerámica
terminada el mismo día.
Usa “taller” y “reserva”; evita “libera tu creatividad”.
Identifica la fuente de cada afirmación verificable.
```

## Muestra editorial para revisar

Prueba la cerámica desde cero en Casa Nube. El taller incluye dos sesiones y los materiales necesarios por USD 85 por persona. Está pensado para personas adultas sin experiencia previa, así que no necesitas haber tomado clases antes. Si quieres participar, consulta cómo realizar tu reserva. Revisa estas condiciones antes de reservar: el precio corresponde a una persona y el taller contempla dos sesiones. Ten presente que no se promete una pieza cocida y terminada el mismo día.

### Correo privado de aprobación: muestra completa

**Subject:** Casa Nube: Spanish draft for approval

Please review and approve the attached Spanish introduction. The agreed copy-delivery deadline is November 10, 2026, at 17:00 UTC−06:00; this is not a workshop date. The decoration session remains unapproved and is excluded from the public draft; please confirm separately if you want to add it.

La fecha corresponde a la entrega del texto. La sesión adicional queda fuera de la introducción pública; se conserva como pendiente en el registro y en este correo privado. Ambas muestras son editoriales e ilustrativas, no salidas medidas.

## Cómo usar el CSV

Copia el registro, ejecuta tu herramienta autorizada y completa resultado_observado y evidencia_observada. Una celda vacía no equivale a aprobado. Conserva fuentes y respuesta completa. Cambia los datos ficticios únicamente después de confirmar autorización para el encargo real.